احسان محمد اسماعيل

( مترجم 5 کتاب ارزشمند شطرنج جهان به زبان فارسی )

کتاب تمرین های کاربردی شطرنج

كتاب تمرين هاي كاربردي شطرنج - 600 درس از تاكتيك تا استراتژي - نوشته "ري ‌چنگ" و ترجمه "احسان محمد اسماعيل" به زودي از سوي انتشارات فرزين به بازار مي آيد.
ا
اين كتاب حاوي 600 تمرين شطرنجي و راه حل آنهاست كه در آن فقط نوبت حركت به خواننده گفته مي ‌شود و راهنمايي ديگري در كار نيست. تمرين ها شامل مباحث: تاكتيك، حمله، بازي متقابل، گشايش، وسط بازي، آخر بازي، استراتژي و ... است كه سعي كرده خواننده را در موقعيتي بسيار شبيه به بازي هاي واقعي قرار دهد و بي هيچ ‌گونه طبقه بندي از نوع و سطح مسائل، وي را به تفكر برانگيزد. حاصل كار بسيار جالب توجه از كار در آمده كه به بالا بردن سطح مهارت شطرنج بازان كمك شاياني خواهد كرد.
ا
نويسنده كتاب "ريموند ‌چنگ" پروفسور رياضيات و استاد دانشگاه در ويرجينياي امريكاست. اين تنها كتاب شطرنجي اوست كه بسيار مورد تحسين واقع شده و جزء كتاب هاي پر فروش شطرنجي دنيا بوده است.
ا
داستان تأليف اين كتاب نيز به نوبه خود جالب است. چنگ مي‌ گويد: "هنگام بازي گلف مصدوم شدم و به ناچار مي ‌بايست 6 ماه به استراحت مي‌ پرداختم. براي پر كردن اين اوقات، به شطرنج كه بسيار به آن علاقه داشتم، رو كردم و فكر تأليف چنين كتابي به ذهنم خطور كرد. آن را با استاد شطرنجم،‌ "جان‌ واتسن" در ميان گذاشتم، اما او به دلايلي اين ايده را جدي نگرفت. هنگامي كه پس از يك سال و نيم كار پي ‌گيرانه نسخه اوليه كتاب را پيش وي‌ بردم، بسيار شادمان شد و كارم را تائيد كرد. اين تحسين استاد، برايم فوق‌العاده گران بها بود".
ا
سابقه معلمي دانشگاه پروفسور چنگ به وي كمك كرده است تا وضعيت هايي را دستچين كند كه هر شطرنج بازي به فراخور حال بتواند از اين تمرين ها بهره ببرد.
ا
كتاب از سوي انتشارات فرزين در قطع رقعي و در 272 صفحه به قيمت 75000 ريال به زودي در دسترس خوانندگان قرار خواهد گرفت. مترجم به پاس قدردانی از زحمات قهرمان جهان، "مطهره اسدی"و پدر و مادر بزرگوارش، ترجمه کتاب را به ایشان تقدیم نموده است.
ا
راجع به تصویر روی جلد کتاب نیز در صفحه آخر فایل دریافتنی، توضیحاتی داده شده است.

ا
دریافت بخشی از کتاب

گشایش های شطرنج به زبان ساده

كتاب «گشايش هاي شطرنج به زبان ساده» تاليف "جان واتسن" و "گراهام برجس" و به ترجمه احسان محمد اسماعيل به زودي از سوي انتشارات فرزين به قيمت 45000 ريال روانه بازار خواهد شد.

نويسندگان هر دو از متخصصان نامي گشايش ها هستند و كتاب هاي چندي را در اين حوزه به رشته تحرير در آورده اند.

اين كتاب با ارائه نمودارهاي فراوان، ايده هاي هر گشايش را به خوبي نشان مي دهد و تلاش مي كند تا با توجه به اصول گشايشي، راهكاري را پيش پاي خواننده بگذارد تا هر كسي بتواند مسير خويش را از هزار توي پيچيدگي ها بيابد و به سلامت از اين مرحله گذر كند.

ا
دریافت بخشی از کتاب

کتاب حركات نامرئی در شطرنج

كتاب حركات نامرئي در شطرنج يكي از كتاب هاي روز دنياست كه در نيمه دوم سال 2011 منتشر شده است. نويسندگان كتاب با ديدگاهي تازه، حركاتي را كه از چشمان برترين بازيكنان دنيا دور مانده است بررسي كرده اند و سعي در توضيح چرايي اين ناديدنها و نامرئي ماندن حركات داشته اند. 

علاوه بر آن، پي بردن به غفلت هايي كه قهرمانان جهان و برترين استادان بزرگ همچون گری كاسپاروف، ولادیمیر كرامنيك، وسلین توپالف، مگنوس كارلسن، الکسی شيروف و ... مرتكب شده اند و شرح تفصيل آن در كتاب حاضر آمده است، بسيار خواندني، جالب توجه و آموزنده است.

كتاب در 336 صفحه قطع رقعي به قيمت 65000 ريال توسط انتشارات فرزين منتشر شد. ترجمه اين كتاب را احسان محمداسماعيل بر عهده داشته است.

كتاب حركات نامرئی در شطرنج به انتخاب سايت معتبر Chesscafe به عنوان كتاب سال 2011 شطرنج جهان برگزيده شد .

دریافت بخشی از کتاب

معرفی كتاب هنر دفاع جانانه در شطرنج

به تازگي كتابي منتشر شده است با عنوان «هنر دفاع جانانه در شطرنج» نوشته "لو پولوگايفسكي" و "ياكوف دامسكي" كه احسان محمداسماعيل آن را ترجمه كرده و انتشارات فرزين روانه بازار نموده است.

كتاب جنبه هاي مختلف هنر دفاع را پوشش مي دهد. در فصل هاي اوليه با شيوه هاي دفاع غير فعال آشنا مي شويم. سپس دفاع فعال را طي چند فصل بعدي ملاحظه مي كنيم و در فصول آخر كتاب با روش هاي حمله متقابل در وضعيت هاي گوناگون ديدار مي كنيم. مولفين كه يكي استاد بزرگ مطرح مكتب روس و ديگري آموزگار همين مكتب است، توانسته اند ضمن مثال هاي فراوان جنبه هاي گوناگون كار دفاع را تشريح و با زباني قابل فهم آن را براي خواننده تفهيم نمايند.

كتاب براي كساني كه خواستار پيشرفت در نتايج شطرنجيشان هستند، بسيار سودمند است زيرا با دانشي كه از مثال هاي متنوع اين كتاب فرا مي گيرند توان حل مسائل پيش آمده در پشت ميز شطرنج را خواهند داشت و حتماً در كسب نتايج بهتر موفق خواهند شد. 

اين كتاب در 418 صفحه قطع وزيري به قيمت 79000 ريال در دسترس علاقمندان فن و هنر شطرنج قرار گرفته است.

محمداسماعیل پیش تر کتاب «درس هایی از بابی فیشر» را نیز ترجمه کرده بود.

منبع : سایت آچمز

پایگاه خبری تخصصی ورزش شطرنج پایتخت تاریخ و تمدن ایران زمین

" همدان شطرنج "

www.hamadanchess.lxb.ir

www.hamadanchess.loxblog.com